On explique qu’une fois joué un Trouble ne peut pas être immédiatement réutilisé et qu’il revient dans sa Jauge mais je ne comprends pas bien.

On en parle en page 64 du livre de base. Ce qui est dit est que lorsqu’un Trouble est joué sur un Plateau, sa valeur en est retranchée et, à la fin de la scène, remise sous forme de squeeles dans l’une ou l’autre des trois Jauges du héros “troublé”.
Ces squeeles ne peuvent donc pas être utilisés avant la prochaine scène.